W Maha-punnama sutta jest taki fragment:
Co to znaczy? Czy ktoś mógłby mi wytłumaczyć?"Jaki jest powód, jaki warunek, czcigodny panie, dla wyróżnienia skupiska formy ... uczucia ... percepcji ... formacji mentalnych... skupiska świadomości?"
"Cztery żywioły są warunkiem wyróżnienia skupiska formy, cztery żywioły warunkiem dla rozróżnienia skupiska formy
Kontakt jest powodem, kontakt jest warunkiem wyróżnienia skupiska uczucia.
Kontakt jest powodem, kontakt jest warunkiem wyróżnienia skupiska percepcji.
Kontakt jest powodem, kontakt jest warunkiem wyróżnienia skupiska formacji mentalnych
Nazwa-i-forma jest powodem, nazwa-i-forma- jest warunkiem wyróżnienia skupiska świadomości".
Saying, "Very good, lord," the monk... asked him a further question: "Lord, what is the cause, what the condition, for the delineation[2] of the aggregate of form? What is the cause, what the condition, for the delineation of the aggregate of feeling... perception... fabrications... consciousness?"
"Monk, the four great existents (earth, water, fire, & wind) are the cause, the four great existents the condition, for the delineation of the aggregate of form. Contact is the cause, contact the condition, for the delineation of the aggregate of feeling. Contact is the cause, contact the condition, for the delineation of the aggregate of perception. Contact is the cause, contact the condition, for the delineation of the aggregate of fabrications. Name-&-form is the cause, name-&-form the condition, for the delineation of the aggregate of consciousness."
Pzdr,
Piotr