Forum e-Budda PL

Mnich zapytał: "Jakie jest znaczenie Buddyzmu?"; Mistrz Ma odpowiedział: "Jakie jest znaczenie tego momentu?"
Dzisiaj jest pn gru 10, 2018 10:10

Strefa czasowa UTC+01:00




Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 1 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Sasana.pl
Nieprzeczytany post: pt kwie 27, 2007 16:14 
Offline
Senior User
Awatar użytkownika

Rejestracja: pn paź 04, 2004 20:06
Posty: 3283
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Dhamma-Vinaya
Tłumaczenia tekstów buddyjskich - SASANA.PL
Portal SASANA.PL szuka właśnie Ciebie!



Tak, Ciebie!


Wiemy, że jesteś młody, zdolny, energiczny i pomysłowy. Mamy informacje, że potrafisz operować językiem angielskim w stopniu umożliwiającym tłumaczenie tekstów buddyjskich na język ojczysty. Jesteśmy także przekonani, że - nawet gdyby Twoja samoocena, dotycząca zdolności językowych, była bardzo krytyczna- jesteś świetnym kandydatem do redakcji polskiej. Nie zwlekaj - skontaktuj się z nami już dziś!

Przygoda czeka!

Wstępne testy pozwolą nam sprawdzić Twoje umiejętności. Poradzisz sobie z nimi bez trudu. Wtedy też, zacznie się praca w gronie redaktorów. Nie będziesz musiał wstawać ze swojego ulubionego fotela - spotkania redakcji odbywać się będą poprzez forum budda.pl. To właśnie tam będziemy dyskutować nad propozycjami tłumaczeń, dookreślaniem terminologii oraz nowymi pomysłami na przyszłość. Każdy będzie miał prawo głosu, nikt nikogo nie będzie ograniczał w kreatywności i twórczej wolności. Wyniki Twojej pracy będą zależeć tylko od Ciebie.

Tłumaczenia to czysta przyjemność!

Jeśli zdecydujesz się na stanowisko tłumacza w naszej redakcji, będziesz mógł rozwijać swoje umiejętności, pracując nad stylem swoich tłumaczeń oraz ćwicząc uważność i solidność. Nikt nikogo nie będzie poganiał - te czasy dawno już minęły! U nas, w całkowitym spokoju, będziesz mógł skupić się na wybranym przez siebie tekście! Dla nas najważniejszy jest człowiek! Nie chcemy robić niczego automatycznie i taśmowo, bo nie ilość jest dla nas wartością. Koncentrujemy się na jakości, ale przede wszystkim - dbamy o naszych redaktorów! Praca tłumacza powinna rozwijać i być działaniem twórczym, kreatywnym, zarówno pod względem językowym, ale głównie - mentalnym. Dzięki tłumaczeniom dogłębnie zrozumiesz opracowywany tekst, a Twoja praktyka z pewnością się pogłębi, poprzez wniknięcie w ważne dla Ciebie kwestie, czy problemy. Nie strać takiej okazji!

Redaktor języka polskiego równa się szacunek!

Może chcesz redagować przetłumaczone teksty, tak by były jeszcze lepsze, bardziej zrozumiałe i stylistycznie poprawne? Jako pracownik redakcji polskiej, także będziesz tłumaczył - z języka polskiego na polski! Jeśli drażnią Cię grafomańskie wybryki innych, jeśli za każdym razem, gdy czytasz kolejny tekst pełen błędów i stylistycznych galimatiasów, nerwowo świerzbią Cię palce - damy Ci się wyżyć! Pamiętając o tym, że wyznacznikiem postępu jest spokój i pogoda ducha - będziemy Cię szanować i respektować Twoje wątpliwości. Gdy będziesz zadowolony ze swojej pracy - dopiero wtedy opublikujemy tekst. Dzięki nam staniesz się szczęśliwszy i bardziej zrównoważony!

Współpraca z nami to wyzwanie i przygoda w sam raz dla Ciebie!

WWW.SASANA.PL jest portalem buddyjskim, lecz nie dzielimy społeczeństwa na białych i czarnych - każdy może do nas dołączyć. Przestrzegając kilku fundamentalnych zasad staniesz się częścią naszej redakcyjnej rodziny. Jeśli znasz kogoś, kto nadawałby się idealnie do współpracy z nami - powiadom go!

Wiemy, że to jest dokładnie to, czego szukałeś! Czujesz w sobie wzbudzoną, dobrą energię do pracy! Koniecznie chcesz dowiedzieć się, w jaki sposób można się z nami skontaktować! Znamy to uczucie - dlatego powiemy Ci teraz, jak do nas dotrzeć.


STEP 1: Wejdź i zaloguj się na forum.budda.pl - Twojego przyszłego miejsca pracy!

STEP 2: Skontaktuj się z koordynatorem tłumaczeń pisząc o swoich umiejętnościach i ogromnej chęci pomocy na adres mailowy: sasana.pl@gmail.com

STEP 3: Dostaniesz zadanie testowe - jeśli udowodnisz nam swoją wartość, zostaniesz entuzjastycznie przyjęty przez grono redakcyjne.

Czekając i wątpiąc w siebie - nie osiągniesz nic! Wiemy, że to dzięki nam, rozwiniesz skrzydła. Nie marnuj czasu - wejdź na forum.budda.pl i skontaktuj się z nami.

Czekamy na Ciebie!

_________________
Portal Sāsana
Fundacja Theravādy w Polsce


Na górę
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat  Odpowiedz w temacie  [ Posty: 1 ] 

Strefa czasowa UTC+01:00


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Przejdź do:  
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Polski pakiet językowy dostarcza phpBB.pl