[lektura] T'aego "Jak studiować zen"

książki i opublikowane wykłady nauczyciel oraz periodyki

Moderator: iwanxxx

Awatar użytkownika
iwanxxx
Admin
Posty: 5373
Rejestracja: pn lis 17, 2003 13:41
Płeć: mężczyzna
Tradycja: Buddhadharma
Lokalizacja: Toruń

[lektura] T'aego "Jak studiować zen"

Nieprzeczytany post autor: iwanxxx »

T'aego (w aktualnej transkrypcji Daego) był XIV wiecznym koreańskim mnichem. Urodził się w roku 1301; został mnichem w wieku 13 lat. W wieku 40 lat osiągnął wielkie oświecenie i miał wielu uczniów w Korei, w świątyni Chunghung w Hanyang (dziś Seoul). Po kilku latach wyruszył po dalsze nauki do Chin, gdzie otrzymał przekaz od Mistrza Shiwu. Został też oznaczony złotą szatą przez cesarza. Następnie wrócił do Korei z planem zaszycia sie w pustelni na górze Sosol, jednak jego karma związała go z dworem, polityką działalnością społeczną i rangą Narodowego Nauczyciela. Zmarł w roku 1382 na górze Sosol. Z T'aego wiąże się początki zjednoczenia Dziewięciu Szkół Zen w Korei, niektóre opracowania przypisują mu założenie Jogye, ale jest to chyba za daleko posunięte. Ciekawostką jest to, że T'aego jako podstawę odrodzonego zjednoczonego zen proponował "Czyste Reguły Baizhanga (Paj-czanga)", tekst, który w odrobinę zmodyfikowanej formie funkcjonuje do dziś, m. in. jako "Reguły Świątyni" w Kwan Um.

Korekta mile widziana


Mistrz Zen T'aego - Jak studiować zen
tłumaczenie z "A buddha from Korea. The Zen Teachings of T'aego. Translated with commentary by J.C. Cleary


Dni i miesiące przelatują niczym błyskawice: powinniśmy cenić czas. Przechodzimy od życia do śmierci w czasie potrzebnym by zrobić wdech i wydech: trudno zagwarantować nawet poranek lub wieczór. Bez względu na to czy chodzisz, stoisz, siedzisz, czy leżysz, nie trać ani chwili czasu. Stawaj się coraz odważniejszy i śmielszy. Bądź jak nasz pierwotny nauczyciel Siakjamuni, który energicznie szedł naprzód.

Kiedy podstawa umysłu będzie spokojna, przebudzona i nieruchoma, osiągniesz głęboką pewność co do intencji buddów i dawnych nauczycieli. Musisz prawidłowo to wypełnić. Umysł jest naturalnym Buddą: po co szukać gdzie indziej? Porzuć miriadę spraw i przebudź się. Koniec tej drogi jest jak żelazna ściana. Wszystkie błędne myśli są wygaszone, a wygaszanie jest wymazane: ciało i umysł zdają się spoczywać na nicości. W bezruchu światło sięga wszędzie swoim blaskiem.

Pierwotna twarz: kto to jest? Gdy tylko zostanie to przywołane, strzała zatapia się w kamieniu. Kiedy masa wątpienia roztrzaskuje się pośród wszystkich drobiazgów, jedna rzecz pokrywa niebieskie niebo. Nie rozmawiaj o tym z ludźmi pozbawionymi mądrości. Nie ciesz się nadmiernie. Musisz odwiedzić nauczycieli zen: pokaż im jak działa twój umysł i poproś o nauki. Po tym można nazwać cię tym, który kontynuuje tradycję dawnych nauczycieli.

Nasz rodzinny styl nie jest odległy. Kiedy jesteśmy zmęczeni, wyciągamy nogi i śpimy. Kiedy jesteśmy głodni, pozwalamy naszym ustom jeść. W królestwie ludzi, jaka to szkoła? Kije i okrzyki spadają niczym krople deszczu.
Awatar użytkownika
hermit
Posty: 738
Rejestracja: wt wrz 26, 2006 22:40
Tradycja: Sŏn (Szkoła Zen Kwan Um)

Re: [lektura] T'aego "Jak studiować zen"

Nieprzeczytany post autor: hermit »

Witaj, jak dzień minął?
:padam:
Tekst doskonały. Korekta - a gdzie można zobaczyć angielską wersję?
pozdrawiam
m.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Publikacje”